Pubblicato il 21/05/2026  —  Ultimo aggiornamento: 21/05/2026

L’utilizzo del sito https://cortedivalle.com (di seguito il « Sito ») implica l’accettazione piena e incondizionata delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo. Tali condizioni possono essere modificate o integrate in qualsiasi momento; si invitano pertanto gli utenti a consultarle regolarmente.

Il Sito è normalmente accessibile agli utenti in qualsiasi momento. Eventuali interruzioni per manutenzione tecnica possono essere decise dal Sito, che si impegna a comunicare preventivamente agli utenti, ove possibile, le date e gli orari dell’intervento.

Il Sito viene aggiornato regolarmente. Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo possono essere modificate in qualsiasi momento e sono comunque vincolanti per l’utente, che è invitato a consultarle con la massima frequenza.

1 — Titolare del Sito

Il presente sito web, accessibile all’indirizzo https://cortedivalle.com (di seguito il « Sito »), è di proprietà della società Società Agricola Corte di Valle Wine and Resort S.r.l. (di seguito « Corte di Valle »).

  • Denominazione sociale: Società Agricola Corte di Valle Wine and Resort S.r.l.
  • Nome commerciale: Corte di Valle
  • Sede legale: Via Vicchio 26/28, 50022 Greve in Chianti (FI), Italia
  • Partita IVA: IT 07189990489
  • Codice Fiscale: 07189990489
  • Codice destinatario SDI: USAL8PV
  • Iscrizione al Registro Imprese: Firenze
  • Attività: Agriturismo, Wine & Hospitality
  • Codice ATECO: 55.20.52 (Affittacamere) / 01.21 (Coltivazione di uva)
  • Forma giuridica: Società a Responsabilità Limitata (S.r.l.)
  • Capitale sociale: € 10.000,00 i.v.
  • Rappresentante legale: Pierre Mariani, in qualità di Presidente del Consiglio di Amministrazione
  • Responsabile della pubblicazione: Pierre Mariani, in qualità di Presidente del Consiglio di Amministrazione
  • Referente per la protezione dei dati personali: Pierre Mariani — contact@cortedivalle.com

 

Contatti

 

Nota: Corte di Valle ha designato un Referente Privacy interno incaricato di seguire le tematiche relative alla protezione dei dati personali. Non è stato designato un Responsabile della Protezione dei Dati (RPD/DPO) ai sensi dell’art. 37 GDPR in quanto i trattamenti effettuati non rientrano nei casi che ne impongono la nomina obbligatoria.

 

2 — Progettazione del Sito

Il presente Sito, accessibile all’indirizzo https://cortedivalle.com, è progettato e sviluppato da Diadao Productive, Société à Responsabilité Limitée (SARL) di diritto francese, con capitale sociale di € 100.000,00, iscritta al Registre du Commerce et des Sociétés di Montpellier con il numero 443 748 397 00041, partita IVA intracomunitaria FR34443748397, con sede legale in Zone Ecoparc — 625 Avenue de la Saladelle, 34130 Saint-Aunès, Francia.

Diadao è un’agenzia digitale e di marketing dedicata al settore dell’ospitalità e del turismo (hotel, ristoranti, spa e operatori turistici). Il direttore artistico del sito è il Sig. Serge Bija, in qualità di fondatore di Diadao.

Contatti Diadao

 

3 — Hosting

Il Sito web, accessibile all’indirizzo https://cortedivalle.com, è ospitato da o2switch, Société par Actions Simplifiée (SAS) di diritto francese, con capitale sociale di € 100.000,00, iscritta al Registre du Commerce et des Sociétés di Clermont-Ferrand con il numero 510 909 807 00032, con sede legale in Chemin des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand, Francia. I server sono situati nel territorio dell’Unione Europea.

 

Contatti hosting

  • Indirizzo: Chemin des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand, Francia
  • Telefono: +33 (0)4 44 44 60 40
  • Sito web: https://www.o2switch.fr

 

4 — Contenuto del Sito e Proprietà Intellettuale

Il Sito e i suoi componenti possono contenere informazioni riservate o protette dalla normativa sulla proprietà intellettuale o da qualsiasi altra legge applicabile.

Salvo diversa indicazione, i contenuti del Sito, la struttura generale, i testi, le immagini animate e non, e i suoni che compongono il Sito sono di proprietà esclusiva di Corte di Valle. È vietato all’utente copiare, modificare, creare opere derivate, assemblare, decompilare, cedere, sublicenziare o trasferire, in qualsiasi modo, qualsiasi elemento del Sito o del suo contenuto, salvo che per uso strettamente personale.

Qualsiasi rappresentazione totale o parziale del Sito e dei suoi contenuti, con qualsiasi mezzo, senza l’autorizzazione espressa e preventiva di Corte di Valle è vietata e costituirà violazione perseguibile ai sensi della Legge 22 aprile 1941, n. 633 (Legge sul diritto d’autore) e del D.Lgs. 10 febbraio 2005, n. 30 (Codice della Proprietà Industriale).

Credits

Testi: Corte di Valle

Fotografie: Corte di Valle

 

5 — Licenza d’Uso dei Contenuti

Con la sola connessione al Sito, l’utente accetta da Corte di Valle una licenza d’uso dei contenuti del Sito strettamente limitata alle condizioni vincolanti che seguono.

Tale licenza è concessa su base non esclusiva e non trasferibile. Il diritto d’uso conferito all’utente/navigatore è personale e privato: di conseguenza, è vietata qualsiasi riproduzione del contenuto del Sito su qualsiasi supporto per uso collettivo o professionale, anche all’interno dell’azienda. Lo stesso vale per qualsiasi comunicazione di tali contenuti per via elettronica, anche su intranet o extranet aziendali.

Il diritto d’uso comprende esclusivamente l’autorizzazione a consultare il Sito e i suoi contenuti, includendo la riproduzione a fini di memorizzazione per la visualizzazione su schermo monoutente e la riproduzione in un unico esemplare per copia di salvataggio e stampa su carta. Qualsiasi altro utilizzo è soggetto all’autorizzazione espressa e preventiva di Corte di Valle. La violazione delle presenti disposizioni espone il trasgressore alle sanzioni penali e civili previste dalla legge italiana.

 

6 — Limitazioni Contrattuali sui Dati Tecnici

Il Sito utilizza la tecnologia CMS WordPress (PHP, HTML, JavaScript, CSS).

Corte di Valle non può essere ritenuta responsabile per danni materiali legati all’utilizzo del Sito. Inoltre, l’utente del Sito si impegna ad accedervi utilizzando dispositivi recenti, privi di virus, e con un browser di ultima generazione.

Il Sito è ospitato da o2switch nel territorio dell’Unione Europea, conformemente alle disposizioni del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003 (Codice Privacy) come modificato dal D.Lgs. 101/2018.

L’obiettivo è fornire un servizio che garantisca il più alto livello di accessibilità. L’host garantisce la continuità del servizio 24 ore su 24, ogni giorno dell’anno. Tuttavia, si riserva la possibilità di interrompere il servizio di hosting per il tempo strettamente necessario, in particolare per finalità di manutenzione, miglioramento delle infrastrutture, in caso di guasti o se i servizi generano traffico considerato anomalo.

Corte di Valle non potrà essere ritenuta responsabile in caso di malfunzionamento della rete Internet, delle linee telefoniche o dei dispositivi informatici, in particolare per congestione della rete che impedisca l’accesso al server.

 

7 — Protezione dei Dati Personali

La Società Agricola Corte di Valle Wine and Resort S.r.l., con capitale sociale di € 10.000,00, iscritta al Registro delle Imprese di Firenze, è Titolare del Trattamento dei dati personali raccolti tramite il Sito. Il referente per la raccolta di tali dati è il Sig. Pierre Mariani, in qualità di Presidente del Consiglio di Amministrazione.

I dati raccolti e archiviati sono ospitati dalla società 5Stelle* S.r.l., con sede legale in Via Nazionale 19, 43058 Sorbolo Mezzani (PR), Italia. 5Stelle* è un editore di software di gestione alberghiera (PMS) e soluzioni Cloud, nominato Responsabile del Trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR.

Contatti 5Stelle*

 

L’utente è informato che, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003 (Codice Privacy) come modificato dal D.Lgs. 101/2018, le informazioni comunicate tramite i moduli presenti sul Sito sono necessarie per rispondere alla sua richiesta e sono destinate ai servizi incaricati di darvi seguito.

I dati raccolti sul Sito tramite i moduli vengono conservati per i periodi specifici indicati nell’Informativa sulla Privacy, secondo il principio di minimizzazione (art. 5(1)(c) GDPR). Al termine di tali periodi, i dati personali saranno cancellati o resi anonimi.

Ai sensi degli articoli 15-22 GDPR, gli utenti hanno il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione ai dati personali che li riguardano. Possono esercitare tali diritti contattando il Sig. Pierre Mariani via email all’indirizzo contact@cortedivalle.com, oppure per posta a Via Vicchio 26/28, 50022 Greve in Chianti (FI), specificando nell’oggetto « Diritti relativi alla protezione dei dati personali » e allegando copia di un documento di identità.

Il Sito mette a disposizione anche un modulo per l’esercizio dei diritti, accessibile al seguente link: https://cortedivalle.com/it/modulo-rgpd

L’utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’Autorità di controllo italiana — il Garante per la protezione dei dati personali — ai sensi dell’art. 77 GDPR, attraverso il sito https://www.garanteprivacy.it.

Gli utenti del Sito sono tenuti a rispettare le disposizioni del GDPR e del Codice Privacy. In particolare, devono astenersi dal raccogliere o utilizzare in modo improprio qualsiasi informazione personale a cui abbiano accesso e, più in generale, da qualsiasi atto che possa ledere la privacy o la reputazione delle persone.

 

8 — Sicurezza dei Dati

Il sito https://cortedivalle.com utilizza il protocollo di sicurezza SSL (Secure Socket Layer), il più diffuso al mondo. Esso consente di proteggere e crittografare le informazioni trasmesse tra Corte di Valle e gli utenti del Sito. La presenza della sicurezza SSL è segnalata dal lucchetto e dal protocollo https nell’URL.

Per garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati personali, il Sito utilizza reti protette da dispositivi standard quali firewall, pseudonimizzazione, crittografia e password.

Nel trattare i dati personali, il Sito adotta tutte le misure ragionevoli per proteggerli da perdita, uso improprio, accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione, conformemente all’art. 32 GDPR.

Le informazioni essenziali per rispondere alle richieste degli utenti, quali cognome, nome, indirizzo ed email, sono segnalate da un asterisco nei moduli di raccolta. In caso di mancata compilazione dei campi obbligatori, Corte di Valle non potrà trattare le richieste degli utenti.

Per i servizi di prenotazione online, i dati degli utenti sono memorizzati su un server centralizzato ospitato da 5Stelle* S.r.l., Responsabile del Trattamento.

 

9 — Sistema di Prenotazione e Pagamento

Al momento della prenotazione sul Sito, il browser/utente può essere reindirizzato verso un sub-fornitore che offre una soluzione di gestione delle prenotazioni e dei pagamenti.

I dati personali raccolti sono condivisi con D-EDGE, Société par Actions Simplifiée (SAS) di diritto francese, con capitale sociale di € 12.700.298,40, iscritta al Registre du Commerce et des Sociétés di Parigi con il numero 431 513 852 00076, con sede legale in 14-16 Boulevard Poissonnière, 75009 Parigi, Francia. D-EDGE è nominata Responsabile del Trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR.

I dati raccolti tramite D-EDGE sono utilizzati per la gestione delle prenotazioni e degli ospiti, la fatturazione e i pagamenti, nonché per le azioni commerciali e le indagini di soddisfazione.

Contatti D-EDGE

 

10 — Cookie

L’accesso al Sito può determinare l’installazione automatica e temporanea di cookie sul browser o sul disco rigido dell’utente. Le modalità di utilizzo dei cookie sono conformi al Provvedimento del Garante n. 231 del 10 giugno 2021 (« Linee guida cookie e altri strumenti di tracciamento »).

Un cookie è un blocco di dati che non consente di identificare gli utenti, ma che serve a registrare informazioni relative alla navigazione per facilitare l’utilizzo del Sito (pagine consultate, data e ora di accesso, ecc.).

Per tutte le informazioni dettagliate relative ai cookie utilizzati (tipologia, finalità, durata, gestione del consenso), si invita l’utente a consultare la nostra Cookie Policy dedicata, accessibile dal piè di pagina del Sito.

L’utente può modificare in qualsiasi momento le proprie preferenze tramite il banner di gestione dei cookie presente sul Sito o configurando il proprio browser. Per maggiori informazioni, si rinvia al sito del Garante: https://www.garanteprivacy.it/cookie.

 

11 — Marchi

I marchi di Corte di Valle eventualmente presenti sul Sito sono di proprietà esclusiva di Corte di Valle. È pertanto vietata qualsiasi riproduzione totale o parziale di tali marchi senza l’autorizzazione espressa di Corte di Valle, ai sensi del D.Lgs. 30/2005 (Codice della Proprietà Industriale).

 

12 — Link Ipertestuali & Backlink

I link ipertestuali presenti sul Sito che rinviano ad altre risorse della rete Internet non possono in alcun modo determinare la responsabilità di Corte di Valle. Gli utenti del Sito non possono creare link ipertestuali verso questo Sito senza l’autorizzazione espressa e preventiva di Corte di Valle.

In seguito ad autorizzazione espressa e preventiva di Corte di Valle, il link ipertestuale https://cortedivalle.com dovrà essere accompagnato da un testo descrittivo breve e preciso che informi l’internauta dell’interesse e della natura esatta dell’attività di Corte di Valle. Il link dovrà essere visibile e potrà comparire nella sezione « Partner » del sito web. Per ottenere l’accordo espresso e preventivo, contattare Corte di Valle via email a contact@cortedivalle.com, oppure per posta all’indirizzo Via Vicchio 26/28, 50022 Greve in Chianti (FI), specificando « Link ipertestuali » nell’oggetto e allegando l’URL del proprio sito e l’ubicazione del link.

 

13 — Autorizzazione alla Riproduzione dei Contenuti

Per qualsiasi informazione o richiesta di riproduzione dei contenuti presenti sul Sito (testi, grafiche, illustrazioni, immagini animate e non, suoni), su qualsiasi supporto, gli utenti sono invitati a inviare la propria richiesta via email a contact@cortedivalle.com, specificando nell’oggetto « Autorizzazione di riproduzione contenuti » e allegando la parte del contenuto che si intende riprodurre nonché il contesto della richiesta.

 

14 — Tutela della Privacy & Risoluzione Stragiudiziale delle Controversie

Corte di Valle si impegna a garantire l’accuratezza e l’aggiornamento delle informazioni pubblicate sul Sito. Le informazioni contenute nel Sito non hanno carattere contrattuale e possono essere modificate senza preavviso. Corte di Valle si riserva il diritto di modificare il contenuto del Sito e le presenti Condizioni Generali di Utilizzo in qualsiasi momento e senza preavviso. Tali modifiche sono vincolanti per l’utente, che è invitato a consultare regolarmente il Sito.

Corte di Valle rispetta la privacy degli utenti e si impegna a tutelarla. Il sito web e l’attività della società sono regolati dalla legge italiana. In caso di controversie derivanti dall’utilizzo del Sito, sarà esclusivamente competente il Foro di Firenze, salvo le disposizioni inderogabili a tutela del consumatore (art. 66-bis del Codice del Consumo). Per maggiori informazioni si invita a consultare la nostra Informativa sulla Privacy.

Risoluzione alternativa delle controversie (ADR/ODR)

Ai sensi degli articoli 141 e seguenti del Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005) e della Direttiva 2013/11/UE, il consumatore residente in uno Stato membro dell’Unione Europea può ricorrere a procedure di risoluzione extragiudiziale (ADR) per la composizione delle controversie sorte con Corte di Valle.

In particolare, la Commissione Europea mette a disposizione la piattaforma ODR (Online Dispute Resolution) per la risoluzione online delle controversie tra consumatori e professionisti, accessibile al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

La mediazione è un procedimento volontario e non vincolante per entrambe le parti. Essa non sostituisce i tradizionali rimedi giudiziari in caso di fallimento della procedura.

Diritto di recesso

Ai sensi dell’art. 59, comma 1, lettera n) del Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005), i servizi di alloggio offerti sul Sito non sono soggetti al diritto di recesso. Di conseguenza, i servizi ordinati sul Sito sono esclusivamente soggetti alle condizioni di annullamento e modifica previste dalle presenti Condizioni Generali e dalle Condizioni Generali di Vendita; il Cliente non potrà invocare il diritto di recesso.

Registro Pubblico delle Opposizioni

Gli utenti che non desiderano ricevere comunicazioni telefoniche o cartacee a scopo commerciale possono iscriversi gratuitamente al Registro Pubblico delle Opposizioni (RPO) istituito ai sensi del D.P.R. 178/2010 e del D.P.R. 149/2018, all’indirizzo: https://www.registrodelleopposizioni.it.

 

15 — Modifiche del Sito e delle Condizioni Generali di Utilizzo

Corte di Valle si impegna a garantire l’accuratezza e l’aggiornamento delle informazioni pubblicate sul Sito. Le informazioni contenute nel Sito non hanno carattere contrattuale e Corte di Valle si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, sia il contenuto del Sito sia le presenti Condizioni Generali di Utilizzo. Tali modifiche sono vincolanti per l’utente, che è invitato a consultare regolarmente il Sito per verificare le condizioni in vigore.

Corte di Valle non può tuttavia garantire l’esattezza, la precisione o la completezza dei contenuti disponibili sul Sito e invita l’utente a contattare direttamente Corte di Valle per qualsiasi chiarimento.

 

 

Società Agricola Corte di Valle Wine and Resort S.r.l.

Via Vicchio 26/28 — 50022 Greve in Chianti (FI) — Italia

P.IVA IT 07189990489 — contact@cortedivalle.com

Scoprite